Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 16:15

1 Kronieken 16:15

SV	Gedenkt tot in der eeuwigheid Zijns verbonds, des woords, [dat] Hij ingesteld heeft tot in het duizendste geslacht;
WLC	זִכְר֤וּ לְעֹולָם֙ בְּרִיתֹ֔ו דָּבָ֥ר צִוָּ֖ה לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃
Trans.	ziḵərû lə‘wōlām bərîṯwō dāḇār ṣiûâ lə’elef dwōr:

AC	טו זכרו לעולם בריתו-- {ס} דבר צוה לאלף דור {ר}
ASV	Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
BE	He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
Darby	Be ye ever mindful of his covenant, The word which he commanded to a thousand generations, --
ELB05	Gedenket ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat, auf tausend Geschlechter hin,
LSG	Rappelez-vous à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations,
Sch	Gedenket ewig an seinen Bund, an das Wort, welches er geboten hat auf tausend Geschlechter hin;
Web	Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;